pianta

f.

1.

1) (bot.) растение (n.); сельскохозяйственная культура; (fiore) цветок (m.)

pianta ornamentale — декоративное растение

piante officinali — лекарственные растения

pianta di azalea — азалия

pianta di melo — яблоня

pianta grassa — кактус (m.)

pianta rampicante — вьющееся растение

hanno la casa piena di piante — у них в доме много цветов

2) (mappa) план (m.), проект (m.); (disegno) чертёж (m.); (schema) схема, карта

pianta della città — план города

3) (anat.)

pianta del piede — ступня

4) (suola) подошва

2.

•

◆ rifare di sana pianta — всё переделать заново

è una storia inventata di sana pianta — вся история выдумана на ровном месте (от начала до конца)

lo hanno assunto in pianta stabile — его взяли в штат

è in casa loro in pianta stabile — (scherz.) он торчит у них целыми днями